There’s also a middle ground which is to implement a strangler pattern and start rewriting bits and bits while getting in confidence that it can be done.

I agree the stop the world approach doesn’t work in practice though so like anything there’s a balance to be struck.